Married-dz

Замуж за алжирца

Язык

Официальный язык в Алжире - арабский.
Но учить его для переезда в Алжир нет никакого смысла. Нет, вас конечно поймут, но вот вы сами понимать не будете почти ничего.
Дело в том, что в Алжире говорят на алжирском арабском- дарижа, который представляет собой смесь арабского, берберского, французского, турецкого и испанского языков.

Более того, в разных регионах, свой диалект алжирского и некоторые слова имеют абсолютно разные значения. Например, слово "фрх" значит "птичка" в регионе Аурес, но на западе в Оране или например в Тлемсене за это слово можно получить по голове, так как там это значит "ублюдок"...

Почему тогда алжирский не официальный в Алжире? Потому что на нем невозможно писать. В нем есть специфические звуки, для которых не существует соответствующих арабских букв. Алжирцы заменяют в словах нужные буквы цифрами, но понятно, что в официальных документах такого не будет.

На первых парах будет достаточно французского. Также зная французский легче выучить алжирский, существуют даже учебники специальные.

Берберский считается национальным и берберы надеются добиться признания его официальным.
Кстати, у берберов очень интересный алфавит. 

Учить алжирский не сложно, главное практика. А с кем практиковаться, я думаю, вы найдете;)


Замуж за алжирца

Add comment


Security code
Refresh

Благодарность Автору
Введите сумму:
 руб.
счёт 41001848846291
Работает на Donate-Amoney

Married-dz

Жены, невесты, женихи и просто все те, кому интересен Алжир, культура и менталитет алжирцев. Добро пожаловать!  

С Married-dz Алжир станет ближе.

 

 

               Контакты|Правила|Соглашение

  Дружите с нами

Присоединяйтись к Married-dz с помощью Ваших любимых сервисов

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.